第1页 共1页 首页 上一页 下一页 末页
这件 T恤是在伦敦康顿市场(Camden Town)发现的,花了6英镑买的。特色是上面看象是中文字其实是用中文笔划组合出来的英文。大字上面还有一行小字加以说明。

全文是:上面小字:If you cannot read Chinese, Please tilt your head to the right. 中间大字:GO F*** YOURSELF!.

中文意思是:如果你不认得中文的话,请把你的头偏向右边,而当老外把头侧着看就,就发现,本来的中文字变成可以读懂的英文字了,意思会是气死人的:Cao你自己!


不好意思,是粗俗了点,不过别忘了这是在英国朋克嬉皮族的地头买的,那坏坏的英式幽默明显反映在这T恤里。

买了之后只作收藏之用, 没敢穿,因怕当街被人揍。

注:Camden Town(坎登镇/卡姆登区/康顿市场——不清楚哪个是最常用的泽音) 著名的康顿区是伦敦最前卫的地方,朋克和嬉皮族的天堂,也是有名的欧洲毒品基地。



------------------
Silence is the best defence! -- Be inspired!
2楼 2007-07-18 09:24:40
黑色偶喜欢
3楼 2007-07-18 09:35:46
...



------------------
~—— 会有万福的哦~~~!
4楼 2007-07-18 12:00:30
有意思,一头雾水之后的恍然大悟,有境界!
5楼 2007-07-18 13:44:50
不错不错~



------------------
笑一笑没什么事过不了的
6楼 2007-07-18 14:36:03
很好看!



------------------
我想变成天使飞翔在你的天空.
8楼 2007-07-18 19:45:05
谢谢各位支持!

【回复 樱朵】:
黑色偶喜欢
------------------------------------------------------------------
我也是,当时除了这款黑底白字外,还有一款是白底黑字的,还是喜欢这黑的。


【回复 魔鬼橙 】:
有意思,一头雾水之后的恍然大悟,有境界!
------------------------------------------------------------------
同意,读解其幽默之妙时,其实就是设计师与消费者的心灵相通时,而我这个曾经的消费者又在为这设计作传达,所以很高兴有人读懂——证明我的表达能力没问题

为大家可以心灵相通 give me five我们击掌!!!



------------------
Silence is the best defence! -- Be inspired!
9楼 2007-07-19 12:31:59
我怎么看怎么像日文!
11楼 2007-07-19 22:09:45
【回复 米果果 】:
我怎么看怎么像日文!......
------------------------------------------------------------------

本来日文就是从中国文字"偷"过去的嘛
况且, 是老外写的, 能要求他们写正式中文吗?
如果老外懂都中文的话, 也不会有这个幽默.
重要的是, 重点不在是不是中文, 关键是以中文的笔划(我不当这个是日文的笔划)画出英文来.



------------------
Silence is the best defence! -- Be inspired!
12楼 2007-07-19 22:20:10
【回复 米果果 】:
我怎么看怎么像日文!......
------------------------------------------------------------------

本来日文就是从中国文字"偷"过去的嘛
况且, 是老外写的, 能要求他们写正式中文吗?
如果老外懂都中文的话, 也不会有这个幽默.
重要的是, 重点不在是不是中文, 关键是以中文的笔划(我不当这个是日文的笔划)画出英文来.



------------------
Silence is the best defence! -- Be inspired!
15楼 2007-07-22 20:18:23
黑色我喜欢....忽忽
16楼 2007-07-26 11:36:18
有侮辱中国人的嫌疑,你们意识到了吗?
17楼 2007-07-26 11:42:12
我真的感觉不到一点点的幽默!!!!!
18楼 2007-07-26 11:49:13
中国人的民族意识在哪儿?我真不明白为什么LZ会拿来秀,还买?我实在是不理解。而且那么多跟帖的没有一个人感觉到侮辱!!!!
19楼 2007-07-29 09:58:42
....我无语.........
20楼 2007-09-18 22:23:44
黑白分明!!!不过太单调!!!!
21楼 2007-09-19 20:03:23
LS的过分激动了一点,嬉皮的啥都来



------------------
君看似花处,偏在洛城东

快速回复